千宸从后视镜里瞥了她一眼，眉头皱得紧。

他打转方向盘，没好气地开口：“千妤，你能不能让我省省心，天天在外头。”

他停了一下，把“招蜂引蝶”四个字咽回去，“……沾花惹草的。”

他知道他姐性子娇，模样又出挑，从小被捧着长大，身边就没断过献殷勤的人。

可他每次看见那些围着她转的男人，心里就窜火，总觉得没几个好东西。

千妤本来昏昏欲睡，一听这话，醉意混着脾气就上来了。

她挣扎着坐直了些，水眸瞪向驾驶座，可惜醉眼迷蒙，威慑力大打折扣，反倒像只炸毛的猫。

“千宸。”她声音拔高，“你怎么跟我说话呢？没大没小的。”

她伸手想去够前排弟弟的脑袋，可惜胳膊发软，扑了个空，自己又歪回座椅里。

“是我要他们来的吗？”她撇着嘴，委屈又理直气壮，“都是他们自己凑上来的，烦都烦死了，我还嫌他们挡着我呼吸新鲜空气呢。”

千宸从鼻子里哼了一声。

这话他信一半，他姐是烦那些苍蝇，可她也享受那种众星捧月的虚荣，不然干嘛每次都打扮得跟要去走红毯似的。

“行，都是他们自己凑的。”千宸语气凉凉，“那翟先生呢，翟靖庭，也是他自己凑到你休息室去的？”

千妤下意识想反驳，脑子却卡了壳，晕乎乎的回忆碎片涌上来。

她抬手，指尖碰了碰自己的嘴角。

心跳突然漏了一拍。

“他自己在我房间里的啊。”她声音低下去，“我哪知道，不是等会儿？”

混沌的脑子像被投入一块冰，激灵一下。

她猛地睁大眼，也顾不上晕了，扒着驾驶座的椅背往前凑，差点把脸怼到千宸耳边：“你刚说谁，翟靖庭？”

千宸被她吓了一跳，稳住方向盘：“不然呢，除了他还能有谁，你别告诉我没看清是谁？”

千妤彻底傻了，她亲的是翟靖庭？

那个刚回国就在京圈搅动风云，传闻里手段狠戾、喜怒无常，连爸爸提起都带着三分谨慎的翟家太子爷。

千妤张了张嘴，脸色白了白，又因酒意泛着红，“我是不是要完蛋了？”

她想起那些关于翟靖庭的零碎传闻，某家公子哥因为项目上使了点绊子，被他逼得远走海外；某个不长眼的小明星想攀高枝，第二天就被全行业封杀，悄无声息地消失……

真真假假，拼凑出一个令人胆寒的形象。

千妤哀嚎一声，把脸埋进手掌里，“完了完了完了。”

千宸看她吓得酒都醒了几分，又是心疼又是气恼。

“现在知道怕了？”他语气硬邦邦，心里却揪紧了。

他清楚翟靖庭是什么分量的人物，那是站在金字塔尖上，翻手为云覆手为雨的人。

他们千家虽然也算富贵，可跟根基深厚、涉猎颇广的翟家比，还是差着段位。

“他要真敢对你做什么，”千宸咬着后槽牙，少年清朗的嗓音压出几分不属于这个年龄的狠劲，“我和他拼命。”

千妤从指缝里偷看他紧绷的侧脸线条，放下手，小声嘟囔：“谁要你拼命了，你好好念你的书吧。”

话虽如此，眼眶却有点热。

这个弟弟，平时没大没小跟她斗嘴，关键时刻却总是护在她前面。

车子驶入一个安保森严的住宅。

这是千妤自己买的房子，图个清静自在，离她的小工作室也近。

千宸停好车，绕过来扶她。

千妤脚还是软的，大半重量靠在弟弟身上，踉踉跄跄进了电梯。